Traduzo NegócioPara QuemConstrói

Meu trabalho começa antes da tela. Converso com quem usa, rodo teste de usabilidade e vou atrás do número que diz se aquilo funcionou de verdade. Gosto de chegar na reunião com evidência na mão, porque opinião todo mundo tem, inclusive eu.

Depois vem a parte de organizar a casa. Montei design system em três empresas: o primeiro sistema próprio de uma edtech, 36 componentes com tokens e tema claro e escuro numa legaltech, e um em React Native no varejo. É o tipo de trabalho que ninguém vê e todo mundo sente quando falta.

Sou carioca, seis anos de estrada, e passo boa parte do dia traduzindo. Para a diretoria, que pensa em receita e prazo. Para o time de engenharia, que pensa em componente e estado. Quando as duas conversas se encontram, o produto anda.